no, no

“Pues no lo hagas. ¿Qué más me da? Hace frío; quédate en casa.”

—Niños —Kolya se volvió hacia los pequeños—, esta mujer se quedará con ustedes hasta que yo regrese o hasta que venga su madre, pues ya debería haber vuelto hace mucho. También les dará el almuerzo. ¿Les darás algo de comer, Agafya, verdad?

—Eso puedo hacerlo.

—Adiós, gallinitas, me voy con el corazón tranquilo. Y usted, abuelita —añadió gravemente, en voz baja, al pasar junto a Agafya—, espero que perdone su tierna infancia y no les cuente ninguna de sus necedades de vieja acerca de Katerina. Ici, ¡Perezvón!

—¡Vete a paseo! —replicó Agafia, verdaderamente enojada esta vez—. ¡Muchacho ridículo! ¡Lo que te hace falta es una buena tunda por decir esas cosas, eso es lo que te hace falta!

III

El escolar

Pero