¡Uf! ¡Son de primera clase, esta gente, para hacer carrera! ¡Al diablo la ética, estoy perdido, Alexéi, lo estoy, hombre de Dios! Te amo más que a nadie. Se me encoge el corazón de mirarte. ¿Quién fue Karl Bernard?
“¿Karl Bernard?” Alyosha se sorprendió de nuevo.
«No, Karl no. Quédese, me he equivocado. Claude Bernard. ¿Qué era? ¿Químico o qué?»
—Debe de ser un hombre de ciencia —respondió Aliosha—; pero confieso que tampoco puedo decirle mucho sobre él. He oído hablar de él como un sabio, pero de qué clase no lo sé.
«¡Pues que se vaya al diablo, entonces! Yo tampoco lo sé», maldijo Mitia. «Algún canalla, con toda probabilidad. Todos son unos canallas. Y Rakitin saldrá adelante. Rakitin triunfará donde sea; él es otro Bernard. ¡Uf, estos Bernard! Están por todas partes».
—Pero ¿qué pasa? —preguntó Aliosha con insistencia.
“Quiere escribir un artículo sobre mí, sobre mi caso, y empezar así su carrera literaria. A eso viene; él mismo lo ha dicho. Quiere demostrar alguna teoría. Quiere decir «no pudo evitar asesinar a su padre, lo corrompió su entorno», y cosas así. Me lo explicó todo. Va a ponerle un tinte de socialismo, dice. Pero bueno, que le den al tipo, puede ponerle un tinte si quiere, no me importa. No soporta a Iván, lo odia. Tampoco te tiene mucho cariño a ti. Pero no lo echo, porque es un tipo listo. Aunque es de una presuntuosidad tremenda. Hace un momento le dije: «Los Karamázov no son unos canallas, sino filósofos; pues todos los verdaderos rusos son filósofos, y aunque tú hayas estudiado, no eres un filósofo, eres un bellaco». Se rio con mucha malicia. Y le dije: « De ideabus non est disputandum ». ¿A que