mismo tiempo, se estreme¬ció y se encogió. Pero el momento pasó sin daño para Smerdiakov, e Iván se dirigió en silencio, como si estuviera perplejo, hacia el portal.
—Me voy a Moscú mañana, si tanto te importa..., mañana temprano por la mañana. ¡Eso es todo! —dijo de pronto en voz alta, con enfado, y él mismo se preguntó después qué necesidad había tenido de decirle aquello en ese momento a Smerdiakov.
—Eso es lo mejor que puedes hacer —respondió, como si ya se esperara oírlo—, a menos que siempre se te pueda avisar por telegrama desde Moscú, por si pasa algo aquí.
Iván se detuvo de nuevo, y otra vez se volvió rápidamente hacia Stepán. Pero en él también se había operado un cambio. Toda su familiaridad y su descuido habían desaparecido por completo. Su rostro expresaba atención y expectación, intensa pero tímida y servil.
«¿No tiene nada más que decir, algo que añadir?» podía leerse en