incontenibles y casi frenéticos. Por supuesto, no era todo el público, pero una buena mitad de este aplaudió. Los padres y madres presentes aplaudieron. Se oyeron gritos y exclamaciones desde la galería, donde se sentaban las damas. Se agitaron pañuelos. El presidente comenzó a hacer sonar su campanilla con todas sus fuerzas. Estaba visiblemente irritado por el comportamiento del público, pero no se atrevió a desalojar la sala como había amenazado. Incluso personas de alta posición, ancianos con estrellas en el pecho, sentados en asientos especialmente reservados detrás de los jueces, aplaudieron al orador y agitaron sus pañuelos. De modo que, cuando el ruido disminuyó, el presidente se limitó a repetir su severa amenaza de desalojar la sala, y Fetyukóvich, emocionado y triunfante, continuó su discurso.)
“Señores del jurado, recuerdan ustedes aquella terrible noche de la que tanto se ha hablado hoy, cuando el hijo saltó la cerca y se encontró cara a cara con el enemigo y perseguidor que lo había engendrado. Insisto con el mayor énfasis en que no fue por dinero por lo que corrió a la casa de su padre; la acusación de robo es un absurdo, como ya demostré antes. ¡Y no fue para asesinarlo por lo que irrumpió en la casa, oh, no! Si hubiera tenido ese propósito, al menos habría tomado la precaución de armarse de antemano. El almirez de bronce que arrebató instintivamente, sin saber por qué lo hacía. Supongamos que engañó a su padre golpeando en la ventana, supongamos que se abrió paso dentro; ya dije que ni por un momento creo esa leyenda, pero que así sea, supongámoslo por un instante. Señores, se lo juro por lo más sagrado, si no hubiera sido su padre, sino un enemigo cualquiera, después de recorrer las habitaciones y cerciorarse de que la mujer no estaba allí, se