CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 651 de 1468
Table of Contents

Libro VIII

él.

—¡Y eso no me lo esperaba! —exclamó Mitia con éxtasis. (Todavía estaba en estado de éxtasis).

Agarró sus seis rublos y corrió a casa. En casa pidió prestados tres rublos a los dueños de la vivienda, que lo querían tanto que les daba gusto dárselos, a pesar de ser todo lo que tenían. Mitia, en su entusiasmo, les contó allí mismo que ese día se decidiría su suerte, y les describió, con desesperada prisa, todo el plan que le había presentado a Samsónov, la decisión de este, sus propias esperanzas para el futuro, etcétera.

A esta gente ya le habían contado muchos de los secretos de su inquilino con anterioridad, por lo que lo consideraban un caballero nada orgulloso y casi uno de los suyos.

Habiendo reunido así nueve rublos, Mitia mandó pedir caballos de posta para que lo llevaran a la estación de Volovia. Así fue como se recordó y se estableció el hecho de que «al mediodía, el día antes del suceso, Mitia no tenía ni un céntimo, y que había vendido su reloj para conseguir dinero y le había pedido prestados tres rublos a su propietario, todo en presencia de testigos».

Anoto este hecho; más adelante se verá por qué lo hago.

Aunque irradiaba la alegre expectación de que por fin resolvería todas sus dificultades, sin embargo, al acercarse a la estación de Volóvya, temblaba al pensar en lo que Grushenka pudiera estar haciendo en su ausencia. * ¿Y si hoy se había decidido a ir a casa Fiódor Pávlovich? Por esto se había marchado sin decírselo y había dejado ordenado a su patrona que no dijera a

651