terrible a ser ridículas, y eso las hace infelices. De lo único que me sorprende es que tú sientas eso tan pronto, aunque ya lo he observado desde hace algún tiempo, y no solo en ti. Hoy en día hasta los niños han empezado a sufrir de eso. Es casi una especie de locura. El diablo ha adoptado la forma de esa vanidad y se ha metido en toda la generación; es sencillamente el diablo —añadió Aliosha, sin rastro de la sonrisa que Kolya, mirándolo fijamente, esperaba ver. —Eres como todos los demás —dijo Aliosha, para terminar—, es decir, como muchísimos otros. Solo que tú no debes ser como todos los demás, eso es todo.
—¿Aunque todo el mundo sea así?
“Sí, aunque todos sean así. Sé tú el único que no sea así. Tú de verdad no eres como todos los demás, aquí no te da vergüenza confesar algo malo y hasta ridículo. ¿Y quién admite tanto en estos días? Nadie. Y la gente hasta ha dejado de sentir el impulso de la autocrítica. No seas como todos los demás, aunque seas el único”.
«¡Espléndido! No me equivoqué con usted. Sabe cómo consolar a uno. ¡Oh, cuánto he deseado conocerle, Karamázov! Hace mucho que ansiaba este encuentro. ¿Es verdad que usted también ha pensado en mí? ¿Dijo hace un momento que también pensó en mí?».
“Sí, había oído hablar de ti y también había pensado en ti… y si es en parte vanidad lo que te hace preguntar, no importa”.
—¿Sabe, Karamázov, que nuestra charla ha sido como una declaración de amor? —dijo Kolia, con voz tímida y enternecida—. ¿No es ridículo, verdad?
—En absoluto