CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 642 de 1468
Table of Contents

Libro VIII

no tenía dinero. ¡Oh, qué vergüenza!».

Para anticipar las cosas: él, quizás, sabía dónde conseguir el dinero, sabía, quizás, dónde yacía en ese momento. No diré más de esto aquí, ya que todo quedará claro más adelante. Pero su principal problema, debo explicarlo por muy oscuro que parezca, radicaba en el hecho de que para tener esa suma que conocía, para tener derecho a tomarla, primero debía restituir los tres mil de Katerina Ivanovna; si no, «soy un ratero común, soy un bribón, y no quiero empezar una nueva vida como un bribón», decidió Mitya. Y así se había propuesto mover cielo y tierra para devolverle a Katerina Ivanovna esos tres mil, y eso antes que nada . La etapa final de esta decisión, por decirlo así, se había alcanzado solo durante las últimas horas, es decir, después de su última entrevista con Alesha, dos días antes, en el camino real, la noche en que Grushenka había insultado a Katerina Ivanovna y Mitya, tras escuchar el relato de Alesha al respecto, había admitido que era un bribón, y le había dicho que se lo comunicara a Katerina Ivanovna, por si eso podía servir de algún consuelo para ella. Tras separarse de su hermano aquella noche, había sentido en su frenesí que sería mejor «asesinar y robar a alguien antes que dejar de pagar mi deuda con Katya. ¡Prefiero que todos me consideren un ladrón y un asesino, prefiero ir a Siberia antes de que Katya tenga derecho a decir que la engañé y le robé su dinero, y que usé su dinero para huir con Grushenka y empezar una nueva vida! ¡Eso

642