E Hipolit Kirílovich quedó, en opinión de nuestras damas, «aplastado para siempre».
Entonces se le permitió hablar al recluso. Mitia se puso de pie, pero dijo muy poco. Estaba terriblemente agotado, física y mentalmente. La expresión de fuerza e independencia con la que había entrado por la mañana casi había desaparecido. Parecía como si aquel día hubiera vivido una experiencia que le había enseñado para el resto de su vida algo muy importante que no había comprendido hasta entonces. Su voz era débil, no gritaba como antes. En sus palabras había una nueva nota de humildad, derrota y sumisión.
“¿Qué voy a decir, señores jurados? ¡Ha llegado para mí la hora del juicio, siento la mano de Dios sobre mí! ¡Ha llegado el fin para un hombre extraviado!
Pero, ante Dios, se los repito, ¡soy inocente de la sangre de mi padre! Por última vez lo repito, ¡no fui yo quien lo mató! Estaba extraviado, pero amaba lo bueno. En cada instante me esforcé por enmendarme, pero viví como una fiera salvaje.
Agradezco al fiscal, me dijo muchas cosas sobre mí mismo que yo no sabía; pero no es verdad que yo haya matado a mi padre, el fiscal se equivoca. Agradezco también a mi defensor. Lloré al escucharlo; pero no es verdad que haya matado a mi padre, y no tenía por qué haberlo supuesto.
Y no le crean a los médicos. Estoy perfectamente cuerdo, solo tengo el corazón apesadumbrado. Si me perdonan, si me dejan ir, rezaré por ustedes. Seré un hombre mejor. ¡Se los doy por palabra ante Dios! Y si me condenan, romperé mi espada sobre mi cabeza y besaré los pedazos. ¡Pero compadézcanme, no me roben a mi Dios! ¡Me conozco, me rebelaré! Tengo el corazón apesadumbrado, señores… ¡compadézcanme!”
Casi se vuelve a caer en su sitio: se le