esperar el amanecer! Ahora sé eso de mí mismo. ¡No podría haber aprendido tanto en veinte años como he descubierto en esta noche maldita!… ¿Y habría estado así en esta noche y en este momento, sentado con ustedes, habría podido hablar así, habría podido moverme así, habría podido mirarlos a ustedes y al mundo de esta manera si realmente hubiera sido el asesino de mi padre, cuando la sola idea de haber matado accidentalmente a Grigori no me dejó en paz en toda la noche —no por miedo, ¡oh, no simplemente por miedo al castigo de ustedes!—? ¡La deshonra de ello! ¡Y pretenden que yo sea franco con unos burlones como ustedes, que no ven nada y no creen en nada, topos ciegos y burlones, y que les cuente otra cosa desagradable que he hecho, otra deshonra, aun si eso me salvara de la acusación de ustedes! ¡No, mejor Siberia! El hombre que le abrió la puerta a mi padre y entró por esa puerta, él lo mató, él lo robó. ¿Quién era? Me estoy devanando los sesos y no puedo pensar quién. Pero puedo decirles que no fue Dmitri Karamázov, y eso es todo lo que puedo decirles, y eso basta, basta, déjenme en paz… Destierren a su manera, castíguenme, pero no me molesten más. No diré nada más. ¡Llamen a sus testigos!”
Mitya pronunció su repentino monólogo como si estuviera decidido a guardar absoluta silencio en adelante. El fiscal lo observó todo el tiempo y solo cuando hubo dejado de hablar, observó, como si fuera lo más corriente del mundo, con el aire más frívolo y sereno:
—Ah, a propósito de la puerta