¡Hurra!
Los tres bebieron. Mitia cogió la botella y volvió a servir tres vasos.
—¡Ahora a Rusia, panovi, y seamos hermanos!
—Sírvenos un poco —dijo Grúshenka—; ¡yo también brindo por Rusia!
—Yo también —dijo Kalganov.
—¡Y yo también... a Rusia, la vieja abuela! —riecito intermitente soltó Maximov.
—¡Todo! ¡Todo! —gritó Mitia—. ¡Trifón Borísovitch, más botellas!
Las otras tres botellas que Mitia había traído consigo fueron colocadas sobre la mesa. Mitia llenó los vasos.
—¡A Rusia! ¡Hurra! —volvió a gritar. Todos bebieron el brindis, excepto los polacos, y Grushenka se tragó su vaso entero de un solo golpe. Los polacos no tocaron el suyo.
—¿Qué tal esto, panovie? —exclamó Mitia—, ¿no vas a beber?
El señor Vrublevski tomó el vaso, lo levantó y dijo con voz resonante:
“A Rusia tal como era antes de