sonrisa sutil y terminó recomendando que estas observaciones sobre adónde iría Dmitri Fiódorovich fueran «incluidas en el sumario».
Kalganov, al ser llamado, entró de mala gana, con el ceño fruncido y de mal humor, y les habló a los abogados como si nunca los hubiera visto en su vida, a pesar de ser conocidos con los que se había estado reuniendo todos los días desde hacía mucho tiempo.
Comenzó diciendo que «no sabía nada al respecto y no quería saberlo». Pero resultó que sí había oído hablar del «sexto» mil y admitió que había estado muy cerca en ese momento. Por lo que pudo ver, «no sabía» cuánto dinero tenía Mitia en las manos. Afirmó que los polacos habían hecho trampas a las cartas.
En respuesta a reiteradas preguntas, declaró que, tras haber expulsado a los polacos, la situación de Mitia con Agrafena Alexandrovna había mejorado sin duda, y que ella había dicho que lo amaba. Habló de Agrafena Alexandrovna con reserva y respeto, como si hubiera sido una dama de la mejor sociedad, y ni una sola vez se permitió llamarla Grushenka.
A pesar de la evidente repugnancia del joven a declarar, Ippolit Kirillovitch lo interrogó minuciosamente, y solo a través de él supo todos los detalles de lo que constituía el «romance» de Mitia, por decirlo así, en aquella noche. Mitia no interrumpió a Kalganov ni una sola vez. Al fin dejaron marchar al joven, quien salió de la habitación con una indignación no disimulada.
También se examinó a los polacos. Aunque se habían acostado en su habitación, no habían dormido en toda la noche, y a la llegada de los oficiales de