y acabaremos con esto en un momento; porque, escuchen, ¡escuchen, señores! Como sé que soy inocente, podemos acabar con esto en un minuto. ¿Verdad que sí? ¿Verdad que sí?
Mitia habló mucho y deprisa, con nerviosismo y efusión, como si realmente tomara a sus oyentes por sus mejores amigos.
—Así que, por el momento, haremos constar que usted niega rotundamente el cargo que se le imputa —dijo Nikolay Parfénovich con aire imponente y, acercándose al secretario, le dictó en voz baja lo que debía escribir.
—¿Escribirlo? ¿Quieren escribir eso? Bueno, escríbanlo; consiento, doy mi pleno consentimiento, señores, solo que… ¿lo ven?… Esperen, esperen, escriban esto:
De conducta desordenada soy culpable, de violencia contra un pobre viejo soy culpable. Y hay algo más en el fondo de mi corazón de lo que también soy culpable, pero eso no hace falta que lo escriban (se volvió de repente hacia el secretario); eso es mi vida personal, señores, eso no les concierne a ustedes, el fondo de mi corazón, por decirlo así… Pero del asesinato de mi viejo padre no soy culpable. Eso es una idea descabellada. ¡Es una idea completamente descabellada!… Les demostraré eso y se convencerán ahora mismo… ¡Se reirán, señores! ¡Se reirán ustedes mismos de su sospecha!…
«Esté tranquilo, Dmitri Fiódorovich», dijo el juez de instrucción, intentando evidentemente calmar la excitación de Mitia con su propia serenidad. > «Antes de continuar con nuestro interrogatorio, quisiera, si usted accede a responder, oírle confirmar la declaración de que su padre, Fiódor Pávlovich, no le simpatizaba, que estaba envuelto en continuas disputas con él. Al menos aquí, hace un cuarto de hora, exclamó que quería matarlo: “No lo