CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1199 de 1468
Table of Contents

Libro XI. I. En casa de Grúshenka

algún designio entre manos. Iván lo sintió.

—Sigue —dijo—. Cuéntame qué pasó esa noche.

“¡Qué más hay que contar! Me quedé allí tendido y me pareció oír gritar al amo. Y antes de eso, Grigori Vasílievich se había levantado de repente y había salido, y de pronto dio un grito, y luego todo fue silencio y oscuridad. Me quedé allí esperando, con el corazón latiendo; no podía soportarlo. Por fin me levanté y salí. Vi la ventana abierta a la izquierda que da al jardín, y me acerqué a la izquierda para escuchar si él estaba allí sentado con vida, y oí al amo moverse, suspirar, así que supe que estaba vivo. «¡Ech!», pensé. Fui a la ventana y le grité al amo: «Soy yo». Y él me gritó: «Ha estado, ha estado; se ha escapado». Quería decir que Dmitri Fiódorovich había estado. «¡Ha matado a Grigori!». «¿Dónde?», susurré. «Allí, en el rincón», señaló. Él también susurraba. «Espere un momento», dije. Fui a la esquina del jardín a mirar, y allí me encontré a Grigori Vasílievich tirado junto al muro, cubierto de sangre, sin sentido. Así que lo de que Dmitri Fiódorovich había estado aquí era verdad, fue el pensamiento que se me vino a la cabeza, y decidí en el acto acabar con el asunto, ya que Grigori Vasílievich, aun estando vivo, no vería nada de aquello, pues estaba allí tirado sin sentido. El único riesgo era que Marfa Ignátievna se despertara. Lo sentí en ese momento, pero las ganas de terminar me embargaron hasta el punto de costarme respirar. Volví a la ventana, junto al amo, y le dije: «Está aquí, ha venido; Agrafena Alexándrovna ha venido, quiere que la dejen entrar». Y él dio un brinco

1199