durante los últimos días en la casa de su padre», explicó Hipólito Kiríllovich; «pero otros también han dado testimonio de ello —el propio recluso, su hermano y el criado Grigori—, es decir, todos los que lo conocían bien».
“Además, Smerdyakov, cuya salud estaba quebrantada por sus ataques de epilepsia, no tenía el valor de un pollo. «Se arrojó a mis pies y los besó», nos ha dicho el propio procesado, antes de darse cuenta de lo perjudicial que era semejante declaración para él mismo. «Es un pollo epiléptico», declaró sobre él en su lenguaje característico. Y el procesado lo eligió como confidente (tenemos su propia palabra de honor) y lo aterrorizó hasta conseguir al fin su consentimiento para actuar como su espía. En tal calidad, engañó a su amo, revelando al procesado la existencia del sobre con los billetes y las señales por medio de las cuales podía entrar en la casa. ¿Cómo iba a dejar de decírselo, en verdad? «Me habría matado, vi claramente que me habría matado», dijo en la instrucción, temblando y estepicursor ante nosotros incluso cuando su atormentador ya había sido arrestado y no podía hacerle ningún daño. «Me sospechaba a cada instante. Con miedo y temblores me apresuré a contarle cada secreto para apaciguarlo, para que viera que no lo había engañado y me dejara con vida». Esas son sus propias palabras. Las anoté y las recuerdo. «Cuando empezaba a gritarme, caía de rodillas».
«Él era por naturaleza muy honrado y disfrutaba de la entera confianza de su amo, desde que le había devuelto una cantidad de dinero que este había perdido. Así que puede suponerse que el pobre hombre sufría punzadas de remordimiento por haber engañado a su amo, a quien amaba como a su bienhechor. Las personas gravemente afligidas por la epilepsia, según nos dicen los médicos