modo extraño, ruborizándose al instante.
—No bromeabas del todo. Eso es verdad. La cuestión sigue carcomiendo tu corazón, y sigue sin respuesta. Pero al mártir a veces le gusta solazarse con su desesperación, como si la propia desesperación lo empujara a ello. Mientras tanto, en tu desesperación, tú también te solazas con artículos de revistas y discusiones en sociedad, aunque no creas en tus propios argumentos, y con el corazón dolorido te burles de ellos por dentro. … Esa cuestión no la has respondido, y es tu gran pesar, pues clamando pide una respuesta.
—¿Pero puedo responderla yo? ¿Responderla afirmativamente? —siguió preguntando Iván con extrañeza, sin dejar de mirar al anciano con la misma sonrisa inexplicable.
“Si no puede decidirse en sentido afirmativo, nunca se decidirá en sentido negativo. Tú sabes que esa es la peculiaridad de tu corazón, y todo su sufrimiento se debe a ella. Pero da gracias al Creador, que te ha dado un corazón elevado capaz de semejante sufrimiento; de pensar y buscar cosas más altas, porque nuestra morada está en los cielos. Dios quiera que tu corazón alcance la respuesta en la tierra, y que Dios bendiga tu camino”.
El anciano levantó la mano y habría hecho la señal de la cruz sobre Iván desde donde estaba. Pero este se levantó de su asiento, se acercó a él, recibió su bendición y, besándole la mano, volvió a su lugar en silencio. Su rostro lucía firme y serio. Este acto y toda la conversación anterior, tan sorprendente por parte de Iván, impresionaron a todos por su extrañeza y cierta solemnidad, de modo que todos guardaron silencio por un momento, y en el rostro de Aliosha había una expresión casi de