en el camino”, respondió Mitia. “Fenia, levántate, no te arrodilles ante mí. Mitia no le hará daño a nadie, el tonto no volverá a hacerle daño a nadie. Pero dime, Fenia —gritó, después de haber tomado asiento—, te hice daño hace un momento, así que perdóname y ten compasión de mí, perdona a un canalla. … Pero no importa si no lo haces. Da lo mismo ahora. ¡Y bien, Andréi, date prisa, vuela a toda velocidad!”
André fustigó a los caballos, y los cencerros comenzaron a sonar.
“¡Adiós, Piotr Ilyitch! ¡Mi última lágrima es para usted! …”
“No está borracho, pero sigue desvariando como un lunático”, pensó Piotr Iliitch mientras lo veía marcharse.
Estuvo a punto de quedarse para ver cómo cargaban el carro con el resto de los vinos y las provisiones, sabiendo que engañarían y estafarían a Mitia. Pero, sintiéndose de repente irritado consigo mismo, se dio la vuelta con una maldición y se fue a la taberna a jugar al billar.
—Es un tonto, aunque sea un buen muchacho —murmuró mientras caminaba—. He oído hablar de ese oficial, el antiguo amor de Grushenka. Bueno, si ha aparecido... ¡Ech, esas pistolas! ¡Maldita sea! ¡No soy su niñera! ¡Que hagan lo que les plazca! Además, todo quedará en nada. Son un atajo de camorristas, eso es todo. Beberán y pelearán, pelearán y volverán a hacerse amigos. No son hombres capaces de hacer nada real. ¿Qué quiere decir con «me aparto, me castigo a mí mismo»? ¡No llegará a nada! Ha gritado frases así mil veces, borracho, en las tabernas. Pero ahora no está borracho. «Borracho de espíritu»: les encantan las frases