maté —dijo—, pero quería
“¿Exclamé eso? ¡Ah, puede ser así, caballeros! Sí, por desgracia, yo quería matarlo... muchas veces quise... ¡por desgracia, por desgracia!”
“Usted quiso. ¿Consentiría en explicar qué motivos precisos le llevaron a tal sentimiento de odio hacia su progenitor?”
“¿Qué hay que explicar, caballeros?”, Mitya se encogió de hombros con hosquedad, mirando al suelo. “Jamás he ocultado mis sentimientos. Toda la ciudad lo sabe; lo sabe todo el mundo en la taberna. Aún hace poco los proclamé en la celda del padre Zósima… Y ese mismo día, por la noche, pegué a mi padre. Estuve a punto de matarlo y juré que volvería para matarlo, ante testigos… ¡Oh, mil testigos! ¡Lo he estado vociferando a gritos durante el último mes, cualquiera puede decírselo!… El hecho salta a la vista, habla por sí solo, clama al cielo; pero los sentimientos, caballeros, los sentimientos son otra cosa. Verán, caballeros” —Mitya frunció el ceño—, “me parece que sobre los sentimientos no tienen derecho a interrogarme. Sé que están obligados por su cargo, lo comprendo perfectamente, pero ese es asunto mío, un asunto mío privado e íntimo, aunque… como no he ocultado mis sentimientos en el pasado… en la taberna, por ejemplo, he hablado con todo el mundo, así que… así que no voy a hacer un secreto de ello ahora. Verán, comprendo, caballeros, que hay hechos terribles en mi contra en este asunto. Le dije a todo el mundo que lo mataría y ahora, de repente, lo han matado. ¡Así que debo de haber sido yo! ¡Ja, ja! Puedo ser indulgente con ustedes, caballeros, puedo ser muy indulgente. ¡Yo mismo estoy anonadado, porque quién ha