haciendo la señal de la cruz. Al minuto siguiente se habría podido echar a llorar. Le divertía mucho el «viejito», como llamaba a Maksimov. Este acudía a cada momento a besarle las manos, «cada dedito», y por último bailó otro baile al compás de una vieja canción que él mismo cantaba. Bailaba con especial vigor en el estribillo:
El cerdito dice—¡oinc, oinc, oinc! El ternero dice—mu, mu, mu, El patito dice—cuac, cuac, cuac, El gansito dice—gla, gla, gla. La gallina pasa pavoneándose por el portal; ¡Cru-cru-cru-cru-cru, dirá, ¡Cru-cru-cru-cru-cru, dirá!
—Dale algo, Mitia —dijo Grushenka—. Dale un regalo, es pobre, ya sabes. ¡Ah, los pobres, los ultrajados!… ¿Sabes, Mitia, que voy a meterme en un convento? No, la verdad es que algún día lo haré, Aliosha me ha dicho hoy algo que recordaré toda mi vida… Sí… Pero hoy bailemos. Mañana al convento, pero hoy bailemos. Quiero divertirme hoy, buena gente, ¿y qué? Dios nos perdonará. Si yo fuera Dios, perdonaría a todos: «Mis queridos pecadores, desde hoy os perdono». Voy a pedir perdón: «Perdonadme, buena gente, a una muchacha tonta». Soy una bestia, eso es lo que soy. Pero quiero rezar. Di una cebollita. Por muy malvada que haya sido, quiero rezar. Mitia, déjalos bailar, no los detengas. Todo el mundo es bueno. Todos, incluso el peor de ellos. El mundo es un lugar bonito. Aunque seamos malos, el mundo está bien. Somos buenos y malos, buenos y malos… Ven, dime, tengo algo que preguntaros: venid todos aquí y os preguntaré: ¿Por qué soy tan buena? Sabéis que soy buena. Soy muy buena… Vamos, ¿por qué soy tan buena?
Así parloteaba Grushenka,