ella intentaba ocultarlo a propósito para no verse obligada a organizar un baile. Anticipaba una gran diversión, muchas bromas juguetonas sobre su edad y su miedo a revelarla, sobre él conociendo su secreto y contándoselo a todo el mundo, y así sucesivamente. Aquel encantador joven era un gran experto en tales bromas; las damas lo habían bautizado como «el pilluelo», y él parecía encantado con el apodo. Sin embargo, era sumamente educado, de buena familia, educación y sentimientos, y, aunque llevaba una vida de placeres, sus ocurrencias eran siempre inocentes y de buen gusto. Era bajito y de aspecto delicado. En sus dedos blancos, finos y pequeños llevaba siempre una gran cantidad de anillos grandes y brillantes. Cuando se ocupaba de sus deberes oficiales, se volvía extraordinariamente serio, como si fuera consciente de su posición y de la santidad de las obligaciones que pesaban sobre él. Poseía un don especial para mistificar a los asesinos y a otros criminales de la clase campesina durante los interrogatorios y, si no se ganaba su respeto, desde luego lograba despertar su asombro.
Pyotr Ilyitch se quedó sencillamente estupefacto cuando entró en la comisaría del capitán de policía. Vio al instante que todo el mundo lo sabía. Literalmente habían tirado las cartas, todos estaban de pie y hablando. Incluso Nikolay Parfenovitch había dejado a las señoritas y había corrido hacia allí, con aspecto enérgico y listo para la acción.
A Pyotr Ilyitch lo recibieron con la asombrosa noticia de que el viejo Fiódor Pávlovitch realmente había sido asesinado esa misma noche en su propia casa, asesinado y robado. La noticia acababa de llegarles de la siguiente manera.
Marfa Ignátievna,