CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 759 de 1468
Table of Contents

Libro VIII

ello. Era un muchacho de no más de veinte años, vestido como un dandy, con un rostro rubio muy encantador y un cabello rubio, espeso y magnífico. De su rostro pálido asomaban unos hermosos ojos azul claro, con una expresión inteligente y a veces incluso profunda, de hecho impropia de su edad, aunque el joven a veces parecía y hablaba como un niño, y no se avergonzaba en absoluto de ello, ni siquiera cuando él mismo se daba cuenta. Por lo general era muy terco, incluso caprichoso, aunque siempre amable. A veces había algo fijo y obstinado en su expresión. Te miraba y escuchaba, pareciendo estar todo el tiempo soñando persistentemente con otra cosa. A menudo se mostraba apático y perezoso, y otras veces se excitaba, a veces, al parecer, por los asuntos más triviales.

—Imagina nada más, llevo cuatro días arrastrándolo conmigo —continuó, alargando las palabras con desidia, pero con total naturalidad, sin la menor afectación—. Desde que tu hermano, ¿te acuerdas?, lo empujó del carruaje y lo mandó a volar. Eso hizo que en su momento me interesara por él, y me lo llevé al campo, pero no hace más decir tantas tonterías que me da vergüenza estar con él. Lo voy a de vuelta.

—El caballero no ha visto a las damas polacas, y dice lo que es imposible —observó el polaco de la pipa a Maksimov.

Hablaba ruso bastante bien, mucho mejor, de todos modos, de lo que pretendía. Si usaba palabras rusas, siempre las deformaba dándoles una forma polaca.

—Pero yo mismo estuve casado con una dama polaca —se rio entre dientes Máximov.

—¿Pero sirvió usted en

759