La llegada de sus dos hermanos, a quienes no conocía hasta entonces, pareció causarle una gran impresión a Aliosha.
Hizo amistad más rápidamente con su medio hermano Dmitri (aunque llegó más tarde) que con su propio hermano Iván.
Estaba sumamente interesado en su hermano Iván, pero cuando este último llevaba ya dos meses en la ciudad, a pesar de haberse visto con bastante frecuencia, seguían sin mantener una relación íntima.
Aliosha era naturalmente silencioso y parecía estar esperando algo, avergonzado de algo, mientras que su hermano Iván, aunque al principio Aliosha notó que lo miraba larga y curiosamente, pareció dejar de pensar en él muy pronto. Aliosha lo notó con cierta turbación. Al principio atribuyó la indiferencia de su hermano a la disparidad de edad y educación entre ambos. Pero también se preguntaba si la falta de curiosidad y simpatía por parte de Iván se debía a alguna otra causa que le era completamente desconocida. No dejaba de imaginar que Iván estaba absorto en algo —algo interior e importante—, que se esforzaba por alcanzar alguna meta, quizás muy difícil de lograr, y que por eso no tenía tiempo para pensar en él. Aliosha se preguntaba también si acaso aquel ateo culto no sentiría cierto desprecio hacia él —un novicio tonto—. Tenía la certeza de que su hermano era ateo. No podía ofenderse por ese desprecio, si es que existía; sin embargo, con una incómoda turbación que él mismo no lograba comprender, esperaba a que su hermano se le acercara.
Dmitri used to speak of Ivan with the deepest respect and with a peculiar earnestness. From him Alyosha learnt all the details of the important affair which had of late formed such a close and remarkable bond between the two elder brothers. Dmitri’s enthusiastic references to Ivan were the more striking in Alyosha’s eyes since Dmitri was, compared