CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 368 de 1468
Table of Contents

I. El padre Ferapont

deber. Soy consciente de este sentimiento irresistible en mi corazón, y me impele irresistiblemente. Pero todo puede resumirse en dos palabras. Ya lo he decidido, incluso si se casara con esa —criatura— —comenzó solemnemente—, a quien nunca, nunca podré perdonar, ni aun así lo abandonaré. ¡De aquí en adelante nunca, nunca lo abandonaré!”, exclamó, estallando en una especie de éxtasis pálido e histérico.

“No es que vaya a correr tras él continuamente, a estorbarle y a preocuparle. ¡Oh, no! Me iré a otra ciudad⁠—adonde usted quiera⁠—, pero velaré por él toda mi vida⁠—velaré por él toda mi vida sin cesar.

Cuando él sea infeliz con esa mujer, y eso tiene que suceder muy pronto, que venga a mí y encontrará a una amiga, a una hermana.⁠ ⁠… Solo una hermana, por supuesto, y así para siempre; pero sabrá al menos que esa hermana es verdaderamente su hermana, que lo ama y le ha sacrificado toda su vida.

Me saldré con la mía. Insistiré en que me conozca y confíe plenamente en mí, sin reservas”, exclamó en una especie de frenesí.

—Seré un dios al que él pueda rezar, y eso, al menos, me lo debe por su traición y por lo que sufrí ayer por su culpa. ¡Y que vea que toda mi vida le seré fiel a él y a la promesa que le hice, a pesar de que él me ha sido infiel y me ha traicionado! Lo seré, me convertiré en nada más que un medio para su felicidad, o, ¿cómo decirlo?, en un instrumento, en una máquina para su felicidad, ¡y eso durante toda mi vida, toda mi vida, para que él lo vea durante toda su vida! Esa es mi decisión. Iván

368