CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 82 de 1468
Table of Contents

Libro II. Una reunión desafortunada

ojos con los dedos entre los cuales las lágrimas brotaron en un repentino torrente.

—Es la Raquel de antaño —dijo el anciano—, que llora a sus hijos y no quiere consolarse porque ya no existen. Tal es el destino impuesto en la tierra para vosotras, las madres. No os consoléis. El consuelo no es lo que necesitáis. Llorad y no os consoléis, sino llorad. Tan solo tened la certeza, cada vez que lloréis, de que vuestro hijito es uno de los ángeles de Dios, de que os mira desde allá arriba y os ve, y se regocija con vuestras lágrimas, y se las señala al Señor Dios; y durante mucho tiempo aún conservaréis ese gran dolor de madre. Pero al final se convertirá en una alegría serena, y vuestras amargas lágrimas no serán sino lágrimas de una tierna tristeza que purifica el corazón y lo libera del pecado. Y yo rezaré por la paz del alma de vuestro hijo. ¿Cómo se llamaba?

—Alexei, padre.

—Un nombre dulce. ¿Por Alejo, el hombre de Dios?

—Sí, Padre.

«¡Qué santo era! Le recordaré a él, madre, y su dolor en mis oraciones, y rezaré por la salud de su esposo. Es un pecado que usted lo deje. Su pequeño verá desde el cielo que usted ha abandonado a su padre y llorará por usted. ¿Por qué perturba su felicidad? Él vive, pues el alma vive para siempre, y aunque no está en la casa, está cerca de usted, invisible. ¿Cómo va a entrar en la casa cuando usted dice que la casa le es odiosa? ¿A quién ha de acudir si no los halla juntos, a su padre y a su madre? Ahora él viene a usted en

82