digo que esa pícara de Grushenka tiene una curva flexible en todo el cuerpo. Se ve en su piecito, hasta en su dedito. ¡Lo vi y lo besé, pero eso fue todo, te lo juro! > «Me casaré contigo si quieres —dijo—, ya sabes que eres un pordiosero. Di que no me pegarás y que me dejarás hacer todo lo que quiera, y tal vez me case contigo». ¡Se reía, y todavía se sigue
Dmitri leapt up with a sort of fury. He seemed all at once as though he were drunk. His eyes became suddenly bloodshot.
“¿Y de verdad tienes la intención de casarte con ella?”
—Ahora mismo, si ella quiere. Y si no quiere, me quedaré de todos modos. Seré el portero de su puerta. ¡Alyosha! —gritó.
Se detuvo en seco frente a él y, tomándolo por los hombros, comenzó a sacudirlo con violencia. —¿Sabes, muchacho inocente, que todo esto es delirio, delirio sin sentido, porque aquí hay una tragedia? Déjame decirte, Alexey, que podré ser un hombre ruin, de pasiones bajas y degradadas, pero ladrón y carterista Dmitri Karamázov jamás podrá serlo.
Pues bien; permítame decirle que soy un ladrón y un carterista. Aquella misma mañana, justo antes de ir a pegarle a Grushenka, Katerina Ivanovna me mandó llamar y, bajo estricto secreto (no sé por qué, supongo que tendría alguna razón), me pidió que fuera a la capital de la provincia y enviara por correo tres mil rublos a Agafya Ivanovna en Moscú, de modo que aquí en la ciudad no se supiera nada al respecto. Así que llevaba esos tres mil rublos en el bolsillo cuando fui a ver a Grushenka, y fue ese dinero el que nos gastamos