—¡No te preocupes, te lo salaré! —susurró Katya rápidamente, y salió corriendo de la habitación.
—¿Y pudiste negarte a perdonarla cuando ella misma te suplicó perdón? —exclamó Mitya de nuevo, con amargura.
—¡Mitia, no te atrevas a culparla, no tienes ningún derecho! —gritó con ardor Aliosha.
—Habló su orgullo, no su corazón —pronunció Grushenka con tono de asco—. Si ella te salva, le perdonaré todo...
Dejó de hablar, como si reprimiera algo. Aún no lograba reponerse. Había entrado, según se supo después, por casualidad, sin sospechar lo que iba a encontrarse.
—¡Alyosha, corre tras ella! —gritó Mitya a su hermano—; dile… no sé… ¡no dejes que se vaya así!
—Iré a verte otra vez al anochecer —dijo Aliosha, y echó a correr tras Katya. La alcanzó fuera de los terrenos del hospital. Ella caminaba rápido, pero en cuanto Aliosha la alcanzó, dijo con rapidez:
“¡No, ante esa mujer no puedo castigarme! Le pedí perdón porque quería castigarme hasta el amargo final. Ella no quiso perdonarme… ¡por eso me cae bien!”, añadió con una voz antinatural, y sus ojos brillaron con feroz resentimiento.
—Mi hermano no se lo esperaba en absoluto —murmuró Aliosha—. Estaba seguro de que no vendría...
“Sin duda. Dejemos eso”, chasqueó ella. > “Escucha: no puedo ir contigo al funeral ahora. Les he mandado flores. Creo que todavía tienen dinero. Si