—empezó a preguntarse, pero se detuvo en seco. Había querido decir: «¿Habrás llegado a esto?».
Aliosha no lo miró, pero por un leve movimiento Rakitin comprendió al instante que lo había oído y entendido.
—¿Qué pasa? —continuó; pero la sorpresa en su rostro se fue convirtiendo gradualmente en una sonrisa cada vez más irónica.
—Digo, llevo dos horas buscándote. De repente desapareció usted. ¿Qué se trae entre manos? ¿Qué tontería es esta? Podría mirarme siquiera...
Aliosha levantó la cabeza, se incorporó y apoyó la espalda contra el árbol. No estaba llorando, pero en su rostro había una expresión de sufrimiento y de irritación. No obstante, no miraba a Rakitin, sino que apartaba la mirada hacia un lado.
“¿Sabes que tu rostro ha cambiado bastante? No queda rastro de tu famosa mansedumbre en él. ¿Estás enojado con alguien? ¿Te han estado tratando mal?”
—Déjame en paz