y déjame echarles un vistazo primero, para que no me vean. ¿Dónde están? ¿En la sala azul?
Trifón Borísovitch miró con aprensión a Mitia, pero al punto obedeció dócilmente su mandato.
Conduciéndole al pasillo, él mismo pasó a la primera sala grande, contigua a aquella en la que estaban sentados los visitantes, y se llevó la luz.
Luego guio a Mitia sigilosamente y lo colocó en un rincón oscuro, desde donde podía observar libremente a la compañía sin ser visto.
Pero Mitia no miró mucho tiempo; es más, no podía verlos, la vio a ella, su corazón latía violentamente y todo se volvió oscuridad ante sus ojos.
Estaba sentada de lado respecto a la mesa en una silla baja, y a su lado, en el sofá, se encontraba el apuesto joven Kalganov. Le sostenía la mano y parecía estar riéndose, mientras él, con aire disgustado y sin mirarla, decía algo en voz alta a Maksimov, quien se sentaba al otro lado de la mesa, frente a Grushenka. Maksimov se reía a carcajadas de algo. En el sofá estaba él, y en una silla junto al sofá había otro desconocido. El del sofá estaba reclinado hacia atrás, fumando en pipa, y a Mitia le dio la impresión de ser un hombre regordete, de cara ancha, bajito y rechoncho, que al parecer estaba enfadado por algo. Su amigo, el otro desconocido, le pareció a Mitia extraordinariamente alto, pero no pudo distinguir nada más. Le faltó el aliento. No pudo soportarlo ni un minuto, dejó el estuche de las pistolas sobre una cómoda y, con el corazón palpitante, sintiendo frío por todo el cuerpo, entró directamente