CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 48 de 1468
Table of Contents

I. Fiódor Pávlovich Karamázov

with Ivan, almost uneducated, and the two brothers were such a contrast in personality and character that it would be difficult to find two men more unlike.

Fue en este momento cuando tuvo lugar la reunión, o, más bien, la junta de los miembros de esta desarmónica familia en la celda del starets que ejercía una influencia tan extraordinaria sobre Aliosha. El pretexto para esta junta fue falso. Fue en este momento cuando la discordia entre Dmitri y su padre parecía encontrarse en su punto más agudo y sus relaciones se habían vuelto insoportablemente tensas. Fiódor Pávlovitch parece haber sido el primero en sugerir, aparentemente en broma, que todos se reunieran en la celda del padre Zósima y que, sin recurrir a su intervención directa, pudieran llegar a un entendimiento con mayor decencia bajo la influencia conciliadora de la presencia del starets. Dmitri, que nunca había visto al starets, supuso naturalmente que su padre estaba intentando intimidarlo,

48