CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 285 de 1468
Table of Contents

Libro III. Los sensualistas

innegable; Aliosha sentía que no estaba exagerando. Sus grandes y brillantes ojos negros le parecieron hermosos, sobre todo en contraste con su rostro pálido, incluso algo cetrino y alargado. Pero en aquellos ojos y en el dibujo de sus exquisitos labios había algo de lo que su hermano bien podía estar apasionadamente enamorado, pero que tal vez no pudiera amarse durante mucho tiempo. Le expresó este pensamiento casi sin rodeos a Dmitri cuando, tras la visita, su hermano le suplicó e insistió en que no ocultara sus impresiones al ver a su prometida.

“Estarás contento con ella, pero tal vez⁠—no feliz con tranquilidad”.

—Así es, hermano. Esas personas siguen siendo siempre las mismas. No se rinden ante el destino. Así que crees que no la amaré para siempre.

«No; tal vez la ames para siempre. Pero tal vez no seas siempre feliz con ella».

Alioša había dado su opinión en aquel momento, sonrojándose y enojado consigo mismo por haber cedido a las súplicas de su hermano y haber puesto en palabras ideas tan «necias». Pues su opinión le había parecido horriblemente necia inmediatamente después de haberla pronunciado. También se sentía avergonzado por haber emitido un juicio tan seguro sobre una mujer. Con mayor asombro sintió ahora, al primer vistazo a Katerina Ivánovna cuando corrió hacia él, que tal vez se había equivocado por completo. Esta vez su rostro irradiaba una bondad espontánea y afable, y una franqueza directa y cordial. El «orgullo y la altivez» que tanto le habían llamado la atención a Alioša antes, solo se delataban ahora en una energía franca y generosa, y en una especie de fe brillante y firme en sí misma. Alioša comprendió al primer vistazo, a la

285