la palabra». Continuó, pasando la mano frente a sus ojos: —Ah, sí, spazieren [de
“¿Vagando?”
—Ah, sí, andando errante, eso es lo que digo. Pues su juicio anduvo errante y cayó en un agujero tan profundo que se perdió a sí mismo. Y sin embargo era un muchacho agradecido y sensible. ¡Ah, lo recuerdo muy bien, un renacuajo de este alto, abandonado por su padre en el patio trasero, cuando andaba corriendo sin botas en los pies y con los calzones colgados de un solo botón!
Una nota de sentimiento y ternura se coló de pronto en la voz del honrado anciano. Fetyukóvich dio un respingo, como si hubiera olfateado algo, y se prendió de ella al instante.
—Oh, sí, yo era un joven entonces... Yo era... bueno, tenía cuarenta y cinco años entonces, y acababa de llegar aquí. Y me dio tanta lástima el muchacho entonces; me pregunté por qué no iba a comprarle una libra de... ¿una libra de qué? Se me ha olvidado cómo se llama. Una libra de lo que les gusta mucho a los niños, ¿qué es, qué es? —El doctor empezó a menear las manos de nuevo—. Crece en un árbol, se recoge y se le da a todo el mundo...
“¿Manzanas?”
—Oh, no, no. Tiene una docena de manzanas, no una libra. … No, son muchísimas, y todas chiquitas. Te las echas a la boca y hacen crack.
"¿Locos?"
—Así es, nueces, eso digo yo. —El doctor repitió del modo más tranquilo, como si no le hubiera faltado palabra alguna. —Y le compré una libra de nueces, porque nadie le había comprado nunca al muchacho una libra de nueces antes. Y levanté el dedo y le dije: «Muchacho, Gott der Vater . Él se rió y dijo: Gott der Vater ... Gott der Sohn . Volvió