secreto! ¡Su Inquisidor no cree en Dios, ese es su secreto!
“¡Y si es así! Por fin lo has adivinado. Es perfectamente verdad, es verdad que ese es todo el secreto, pero ¿no es eso sufrimiento, al menos para un hombre así, que ha desperdiciado toda su vida en el desierto y que, sin embargo, no pudo sacudirse su incurable amor por la humanidad? En su vejez llegó a la clara convicción de que nada más que el consejo del gran espíritu temible podría construir un tipo de vida tolerable para las criaturas débiles, indisciplinadas, «incompletas, empíricas, creadas en broma». Y así, convencido de esto, ve que debe seguir el consejo del espíritu sabio, el espíritu temible de la muerte y la destrucción, y por tanto aceptar la mentira y el engaño, y guiar a los hombres conscientemente hacia la muerte y la destrucción, y aun así engañarlos durante todo el camino para que no noten hacia dónde se les guía, para que las pobres criaturas ciegas puedan al menos en el camino creerse felices. Y nótese, el engaño se hace en el nombre de Aquél en cuyo ideal el anciano había creído con tanta fervor toda su vida. ¿No es eso trágico? Y si tan solo uno así estuviera a la cabeza de todo el ejército «lleno del ansia de poder solo por mor de una ganancia deshonesta»—, ¿no bastaría uno así para crear una tragedia? Más aún, basta con que uno así esté a la cabeza para crear la idea directiva real de la Iglesia romana con todos sus ejércitos y jesuitas, su idea suprema. Te digo francamente que creo firmemente que siempre ha habido un hombre así entre los que han estado a la cabeza del movimiento. Quién sabe, tal vez ha habido alguno semejante incluso entre los Papas romanos. Quién sabe, tal vez el espíritu de ese maldito anciano que ama