dónde había ido, en caso de que alguien fuera a preguntar por
—Tengo que volver, tengo que volver esta noche —repetía, mientras el carruaje lo sacudía bruscamente—, y me atrevo a decir que tendré que traer a este Lyagavy de vuelta aquí... para redactar la escritura.
Así cavilaba Mitia con el corazón palpitante, ¡pero ay!, sus sueños no estaban destinados a cumplirse.
Para empezar, iba tarde, pues había tomado un atajo desde la estación de Volovia que resultó ser de dieciocho verstas en vez de doce.
En segundo lugar, no encontró al sacerdote en su casa de Ilyínskoe; se había marchado a un pueblo vecino. Mientras Mitia, dirigiéndose allí con los mismos caballos agotados, lo andaba buscando, se hizo casi de noche.
El sacerdote, un hombre pequeño, tímido y de aspecto amable, le informó enseguida de que, aunque al principio Lyagavy se habíahospedado con él, ahora estaba en Sujoy Posiólok, que pasaba la noche en la caseta del guarda forestal, ya que allí también estaba comprando madera.
Ante la urgente petición de Mitia de que lo llevara a ver a Lyagavy de inmediato y, al hacerlo, «lo salvara, por decirlo así», el sacerdote accedió, tras ciertas reticencias, a conducirlo a Sujoy Posiólok; su curiosidad estaba claramente despierta.
Pero, por desgracia, le aconsejó que fueran a pie, ya que no sería «mucho más» de una verstas. Mitia, por supuesto, aceptó y se marchó con sus zancadas de un metro, de modo que el pobre sacerdote casi iba corriendo tras él. Era un hombre muy cauto, aunque no viejo.
Mitya at once began talking to him, too, of his plans, nervously and excitedly asking