abiertamente. Y por eso todos los demás pecadores se me abalanzan por ser tan simple.
Y su paraíso, Alekséi Fiódorovitch, no es de mi gusto, permítame que se lo diga; y no es el lugar adecuado para un caballero, su paraíso, aun si existe.
Creo que me duermo y no vuelvo a despertar, y eso es todo. Puede rezar por mi alma si lo desea. Y si no quiere, ¡no lo haga, que le den! Esa es mi filosofía.
Ayer Iván habló bien aquí, aunque estábamos todos borrachos. Iván es un petimetre engreído, pero no tiene conocimientos particulares… ni educación tampoco. Se sienta en silencio y le sonríe a uno sin hablar; eso es lo que lo saca adelante.
Aliosha lo escuchó en silencio.
“¿Por qué no me habla? Y si habla, se da aires. ¡Tu Iván es un granuja! Y me casaré con Grushenka en un minuto si quiero.
Porque si tienes dinero, Alexéi Fiódorovich, basta con que desees una cosa para poder tenerla. De eso es de lo que tiene miedo Iván, está al acecho para evitar que me case y por eso azuza a Mitia para que se case él mismo con Grushenka. ¡Espera apartarme de Grushenka con eso (como si fuera a dejarle mi dinero si no me caso con ella!)!
Además, si Mitia se casa con Grushenka, ¡Iván se encandilará con su rica prometida, con eso es con lo que cuenta! ¡Es un granuja, tu Iván!”.
—¡Qué cruz de hombre! Es por lo de ayer; más te valdría acostarte —dijo Aliosha.
—¡Ah! Eso lo dices tú —observó el viejo de repente, como si se le hubiera ocurrido por primera vez—, y no me enojo contigo. Pero si lo dijera Iván, me enojaría.