momento fatal y oscuro. Este algo nuevo era la inquietante impresión dejada por la conversación con Iván, que ahora perseguía obstinadamente la mente de Aliosha. En este momento lo perseguía. Oh, no era que algo de la fe fundamental, elemental, por así decirlo, de su alma hubiera sido sacudido. Amaba a su Dios y creía en Él firmemente, aunque de repente murmurara contra Él. Sin embargo, una vaga pero atormentadora y malvada impresión, dejada por su conversación con Iván el día anterior, revivía ahora de repente en su alma y parecía abrirse paso hacia la superficie de su conciencia.
Comenzaba a oscurecer cuando Rakitin, al cruzar el pinar desde la ermita hacia el monasterio, vio de pronto a Aliosha acostado boca abajo en el suelo bajo un árbol, sin moverse y al parecer dormido. Se acercó y lo llamó por su nombre.
—¿Tú aquí, Alexey? ¿Habrás...?