gran sofá antiguo de caoba y cuero, sobre el cual se había preparado una cama, con almohadas blancas bastante limpias. Smerdiakov estaba sentado en el sofá, con la misma bata puesta. La mesa había sido adelantada frente al sofá, de modo que apenas quedaba espacio para moverse. Sobre la mesa había un libro grueso de cubierta amarilla, pero Smerdiakov no lo estaba leyendo. Parecía estar sentado sin hacer nada. Recibió a Iván con una mirada lenta y silenciosa, y al parecer no le sorprendió en absoluto su llegada. Había un gran cambio en su rostro; estaba mucho más delgado y cetrino. Sus ojeras eran profundas y tenía marcas azules debajo de los ojos.
—Vaya, ¿de veras estás enfermo? —Iván se detuvo en seco—. No voy a entretenerte mucho, ni siquiera me quitaré el abrigo. ¿Dónde se puede uno sentar?
Fue al otro extremo de