hace una Polonia. Calla, mi niño bonito, come un dulce.
“¡Ah, qué muchachos! Como si no fueran hombres. ¿Por qué no querrán hacerse amigos?”, dijo Grushenka, y se adelantó para bailar.
El coro prorrumpió en: “¡Ay, mi porche, mi nuevo porche!”.
Grushenka echó la cabeza hacia atrás, entreabrió los labios, sonrió, agitó el pañuelo y de repente, con un violento bandazo, se detuvo en medio de la habitación, con mirada desconcertada.
“Estoy débil. …” dijo con voz exhausta.
“Perdóname. … Estoy débil, no puedo. … Lo siento”.
Hizo una reverencia al coro y luego empezó a saludar en todas direcciones.
“Lo siento. … Perdoname. …”
—La señora ha estado bebiendo. La bonita señora ha estado bebiendo—, se oía decir a las voces.
“La señora ha bebido demasiado”, le explicó Maximov a las muchachas, riendo con una