cola; un detalle que Aliosha se había enterado por Rakitin, quien siempre estaba al tanto de todo lo que ocurría en el pueblo. Lo había olvidado tan pronto como lo oyó, pero ahora, al llegar al jardín, recordó el vestido con cola, levantó la cabeza, que llevaba inclinada por el pensamiento, y se topó con algo totalmente inesperado.
Al otro lado de la cerca del jardín, Dmitri, montado en algo, se inclinaba hacia adelante, gesticulando con violencia, haciéndole señas, obviamente temeroso de pronunciar una palabra por miedo a ser oído. Aliosha corrió hacia la cerca.
—Qué suerte que miraste hacia arriba. Casi te estoy gritando —dijo Mitia en un susurro alegre y apresurado—. ¡Súbete aquí rápido! ¡Qué magnífico que hayas venido! ¡Justo estaba pensando en ti!
Alejo también estaba encantado, pero no sabía cómo superar el obstáculo. Mitia le puso su poderosa mano bajo el codo para ayudarlo a saltar. Subiéndose la sotana, Alejo brincó por encima del obstáculo con la agilidad de un pilluelo descalzo.
—¡Muy bien! Ahora ven conmigo —dijo Mitia en un susurro entusiasta.
—¿Dónde? —susurró Aliosha, mirando a su alrededor y viéndose en un jardín desierto donde no había nadie más que ellos dos. El jardín era pequeño, pero la casa estaba al menos a cincuenta pasos de distancia.
—Aquí no hay nadie. ¿Por qué susurras? —preguntó Aliosha.
«¿Por qué susurro? ¡Maldita sea! —gritó Dmitri a voz en grito—. Ya ves qué malas pasadas le juega uno a la naturaleza. Estoy aquí en secreto y al acecho. Luego te lo explicaré, pero, sabiendo que es un secreto, empecé a susurrar como un tonto, cuando no hay necesidad. Vámonos. Por allí. Hasta entonces, calla. Quiero besarte.
Gloria a Dios en el