único que entendió, con el corazón estremecido, fue que ella era amable con él, que lo había perdonado y lo había hecho sentarse a su lado. Estaba fuera de sí de júbilo, observándola beber a sorbos su copa de champaña. Sin embargo, el silencio de la compañía pareció llamarle la atención de algún modo, y miró a su alrededor con ojos expectantes a todos.
—Pero ¿por qué estamos aquí sentados, señores? ¿Por qué no empiezan a hacer algo? —, parecían preguntar sus ojos sonrientes.
—Sigue diciendo tonterías, y todos nos estábamos riendo —comenzó de repente Kalganov, como si adivinara su pensamiento, y señalando a Maksimov.
Mitya miró fijamente a Kalganov de inmediato y luego a Maximov.
—¿Dice tonterías? —rió, con su risa corta y de madera, pareciendo de repente encantado con algo—: ¡ja, ja!
—Sí. ¿Lo creerías?, sostiene firmemente que todos nuestros oficiales de caballería de los años veinte se casaron con polacas. Es una soberana estupidez, ¿no te parece?
—¿Mujeres polacas? —repitió Mitia, totalmente extasiado.
Kalganov sabía muy bien cuál era la actitud de Mitia hacia Grushenka, y también sospechaba lo del polaco, pero eso no le interesaba tanto, quizás no le interesaba en absoluto; lo que le interesaba era Maksimov. Había venido allí con Maksimov por casualidad, y en la posada había conocido a los polacos por primera vez en su vida. A Grushenka la conocía de antes y una vez había ido a verla con alguien; pero ella no le había hecho caso. Pero aquí ella lo miraba con mucho cariño: antes de la llegada de Mitia, lo había estado colmando de atenciones, pero él parecía no inmutarse por