abierta de la que hablaba usted hace un momento, bien podemos informarle de pasada, ahora, sobre un dato probatorio interesantísimo y de la mayor importancia tanto para usted como para nosotros, que nos ha proporcionado Grigory, el viejo al que hirió usted. Al recuperarse, declaró clara y categóricamente, en respuesta a nuestras preguntas, que cuando, al salir a los peldaños y oír un ruido en el jardín, se decidió a entrar en él por la puertecilla que estaba abierta, antes de reparar en usted corriendo, tal como nos ha contado ya, en la oscuridad desde la ventana abierta donde vio a su padre, él, Grigory, miró hacia la izquierda y, al advertir la ventana abierta, observó al mismo tiempo, mucho más cerca de él, la puerta, abierta de par en par; esa puerta que usted ha afirmado que estuvo cerrada todo el tiempo que permaneció en el jardín. No le ocultaré que el propio Grigory afirma con seguridad y testifica que usted debió de salir corriendo por esa puerta, aunque, por supuesto, no lo vio hacer con sus propios ojos, ya que solo advirtió su presencia por primera vez a cierta distancia en el jardín, corriendo hacia la valla.
Mitya se había levantado de un salto de su silla a mitad de este discurso.
—¡Estupideces! —gritó con un arrebato repentino—, es una mentira descarada. No pudo haber visto la puerta abierta porque estaba cerrada. ¡Está mintiendo!
“Considero que es mi deber repetir que se mantiene firme en su declaración. No vacila. Se aferra a ella. Lo hemos sometido a un interrogatorio cruzado varias veces”.
—Exacto. Le he sometido a un interrogatorio cruzado varias veces —confirmó