antes, que alguien pudiera portarse así con él, con Mitia Karamázov. Lo peor de todo era que había algo humillante en ello y, por parte de ellos, algo «altivo y despectivo». No le costaba nada quitarse la chaqueta, pero le pidieron que se desnudara más, o más bien no se lo pidieron sino que se lo «ordenaron», él lo entendió perfectamente. Por orgullo y desdén, obedeció sin decir palabra. Varios campesinos acompañaban a los investigadores y se quedaron al otro lado del biombo. > «Para estar listos si se necesita usar la fuerza —pensó Mitia—, y quizás también por alguna otra
—Bueno, ¿tengo que quitarme la camisa también? —preguntó con brusquedad, pero Nikolay Parfénovich no respondió. Estaba muy ocupado con el fiscal examinando el abrigo, los pantalones, el chaleco y la gorra; y era evidente que a ambos les interesaba mucho el examen.
«No se andan con rodeos —pensó Mitia—, no guardan ni la más elemental cortesía».
—Se lo pregunto por segunda vez: ¿tengo que quitarme la camisa o no? —dijo, aún más seca e irritadamente—.
—No se preocupe. Nosotros le diremos lo que tiene que hacer —dijo Nikolay Parfénovich, y su voz tenía un tono positivamente imperativo, o al menos eso le pareció a Mitia.
Mientras tanto, se llevaba a cabo una consulta en voz baja entre los abogados. Resultó haber en la casaca, sobre todo en el lado izquierdo de la espalda, una mancha de sangre enorme, seca y aún rígida. Había también manchas de sangre en los pantalones. Nikolay Parfénovich, además, en presencia de los testigos campesinos, pasó los dedos por el cuello, las bocamangas y todas las costuras de la casaca