Alekséi, la adoro. Solo que ella no se da cuenta. No, todavía cree que no la amo lo suficiente. Y me atormenta, me atormenta con su amor. ¡Lo pasado no era nada! En el pasado solo me atormentaban esas malditas curvas suyas, pero ahora he acogido toda su alma en mi alma y a través de ella me he vuelto un hombre yo mismo. ¿Se casarán con nosotros? Si no lo hacen, moriré de celos. Todos los días me imagino cosas... ¿Qué te dijo de mí?”
Alejo repitió todo lo que Grúshenka le había dicho ese día. Mitia escuchó, hizo que le repitiera las cosas y parecía complacido.
—¿Entonces no está enfadada de que yo tenga celos? —exclamó—. ¡Es una mujer de verdad! «¡Yo misma tengo un corazón indomable!». Ah, amo esos corazones indomables, aunque no soporto que nadie me tenga celos. No puedo tolerarlo. Pelearemos. Pero la amaré, la amaré infinitamente. ¿Se casarán con nosotros? ¿Dejan casarse a los convictos? Esa es la cuestión. Y sin ella no puedo existir. …
Mitya cruzó la habitación con el ceño fruncido. Estaba casi oscuro. De repente pareció terriblemente preocupado.
—Así que hay un secreto —dice—, ¿un secreto? Hemos urdido un complot contra ella, y Katya está metida en él, eso es lo que cree.
No, mi buena Grushenka, no es eso. Vas muy desencaminada, a tu tonta manera femenina. ¡Aliosha, querido, bueno, allá vamos! ¡Te voy a contar nuestro secreto!
Miró a su alrededor, se acercó rápidamente a Alesha, que estaba de pie ante él, y le susurró con aire de misterio, aunque en realidad nadie podía oírles: el viejo celador estaba cabeceando en el rincón y ni una sola palabra podía llegar a los oídos de los soldados de