CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1408 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

semejante

“Esa misma tarde se golpeó el pecho, justo en la parte superior del pecho donde estaba la bolsita, y le juró a su hermano que tenía los medios para no ser un canalla, pero que aun así seguiría siendo un canalla, pues preveía que no utilizaría esos medios, que no tendría el carácter, que no tendría la fuerza de voluntad para hacerlo.

¿Por qué, por qué se niega el fiscal a creer el testimonio de Alexéi Karamázov, ofrecido de manera tan genuina y sincera, de forma tan espontánea y convincente? ¿Y por qué, por el contrario, me obliga a creer en dinero escondido en una grieta, en las mazmorras del castillo de Udolfo?

“La misma tarde, después de su conversación con su hermano, el recluso escribió esa carta fatal, ¡y esa carta es la principal, la más tremenda prueba de que el recluso cometió el robo!

«Le pediré a todo el mundo, y si no consigo nada, mataré a mi padre y sacaré el sobre con la cinta rosada que está bajo su colchón tan pronto como Iván se haya marchado».

Un programa completo del asesinato, se nos dice, así que debió ser él. «Todo se ha hecho tal como escribió», clama el fiscal.

“Pero, en primer lugar, es la carta de un hombre borracho y escrita con gran irritación; en segundo lugar, escribe sobre el sobre basándose otra vez en lo que oyó de Smerdyakov, pues él no ha visto el sobre por sí mismo; y en tercer lugar, lo escribió de hecho, pero ¿cómo puede usted probar que lo hizo? ¿Cogió el preso el sobre de debajo de la almohada, encontró el dinero, existía realmente ese dinero? ¿Y fue para conseguir dinero por lo que el preso salió huyendo, si mal no recuerda? Salió huyendo a toda prisa no para robar,

1408