him, looking inquiringly at him. The boy, seeing at once from Alyosha’s eyes that he wouldn’t beat him, became less defiant, and addressed him first.
—¡Estoy solo, y son seis! ¡Los venceré a todos, yo solo! —dijo de repente, con los ojos parpadeantes.
—Creo que debió de lastimarte mucho una de las piedras —observó Aliosha.
—¡Pero si le he pegado a Smurov en la cabeza! —gritó el muchacho.
—Me dijeron que me conoces y que me tiraste una piedra a propósito —dijo Aliosha.
El muchacho lo miró con animadversión.
—No te conozco. ¿Me conoces tú? —continuó Aliosha.
—¡Déjame en paz! —gritó el muchacho con irritación; pero no se movió, como si estuviera esperando algo, y de nuevo hubo un brillo vengativo en sus ojos.
—Muy bien, ya me voy —dijo Aliosha—; solo que no la conozco a usted y no la molesto. Me