CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 746 de 1468
Table of Contents

Libro VIII

pariente de Mtr. Miüsov.

«¿Eso es todo?»

“Sí.”

«Quédese, escuche, Trifón Borísovitch. Dígame lo principal: ¿Qué hay de ella? ¿Cómo está?»

“Oh, she’s only just come. She’s sitting with them.”

“¿Es alegre? ¿Está riendo?”

“No, me parece que no se ríe mucho. Está sentada muy aburrida. Le está peinando el cabello al joven caballero”.

—¿El polaco... el oficial?

“No es joven, y tampoco es oficial. Él no, señor. Es el joven que es pariente del señor Miüsov... Se me ha olvidado su nombre”.

—Kalgánov.

—¡Eso es todo, Kalganov!

“Está bien. Lo veré por mí mismo. ¿Están jugando a las cartas?”

“Han estado jugando, pero lo han dejado. Han estado tomando té, el caballero oficial ha pedido licores”.

—Espere, Trifón Borísovitch, espere, mi buen alma, ya voy yo a ver. Ahora responda a una pregunta más: ¿están

746