—¡Sí, la gente está harta de mí aquí! ¡Que Dios los bendiga, pero es difícil —se lamentó con amargura Mitia.
De nuevo se hizo el silencio durante un minuto.
—¡Aloša, sácame de esta agonía de inmediato! —exclamó de repente—. Dime, ¿viene ahora o no? ¡Dime! ¿Qué dijo? ¿Cómo lo dijo?
—Ella dijo que vendría, pero no sé si vendrá hoy. Le resulta difícil, ya sabes —Aliosha miró con timidez a su hermano.
—¡Supongo que debe ser difícil para ella! Aliosha, esto me va a volver loco. Grusha no deja de mirarme. Ella lo entiende. ¡Dios mío, calma mi corazón: qué es lo que quiero? ¡Quiero a Katya! ¿Acaso entiendo lo que quiero? ¡Es el espíritu testarudo y malvado de los Karamázov! No, no sirvo para el sufrimiento. Soy un canalla, eso es todo lo que se puede decir.
—¡Aquí está! —exclamó Aliosha.
En ese instante apareció Katya en el umbral. Por un momento se quedó inmóvil, contemplando a Mitya con expresión atónita.
Él se puso de pie de un salto impulsivamente, y en su rostro apareció una mirada asustada. Se puso pálido, pero en sus labios brotó al instante una sonrisa tímida y suplicante, y con un impulso irresistible le tendió ambas manos a Katya.
Al verlo, ella voló impetuosa hacia él. Lo cogió de las manos y casi a la fuerza lo hizo sentarse en la cama. Se sentó a su lado y, sin soltarle las manos, se las apretó con fuerza.
Varias veces ambos intentaron hablar, pero se detuvieron en seco y volvieron a mirarse sin habla con una extraña sonrisa, con los ojos fijos el uno en el otro. Así pasaron dos minutos.