CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 64 de 1468
Table of Contents

Libro II. Una reunión desafortunada

la reverencia con la misma profundidad y les pidió su bendición. Toda la ceremonia se desarrolló con gran seriedad y con un aire de emoción, no como un rito cotidiano. Pero a Miúsov le pareció que todo se hacía con una solemnidad intencionada. Él se quedó de pie frente a los demás visitantes. Debería —lo había pensado la noche anterior—, por mera educación, ya que era la costumbre allí, haberse acercado a recibir la bendición del anciano, aunque no le besara la mano. Pero al ver tantas reverencias y besamanos por parte de los monjes, cambió de opinión al instante. Con digna gravedad, hizo una reverencia bastante profunda y convencional, y se fue a sentar a una silla. Fiódor Pávlovitch hizo lo mismo, imitando a Miúsov como un simio. Iván saludó con gran dignidad y cortesía, pero también mantuvo los brazos pegados al cuerpo, mientras que Kalganov estaba tan desconcertado que ni siquiera hizo una reverencia. El anciano dejó caer la mano que había levantado para bendecirlos y, devolviéndoles el saludo con otra reverencia, los invitó a sentarse a todos. A Aliosha se le subió la sangre a las mejillas. Sentía vergüenza. Sus corazonadas se estaban cumpliendo.

El padre Zóсима se sentó en un sofá de caoba muy anticuado, tapizado en cuero, e hizo que sus visitantes se sentaran en fila a lo largo de la pared opuesta en cuatro sillas de caoba, tapizadas en cuero negro gastado. Los monjes se sentaron, uno junto a la puerta y el otro junto a la ventana. El estudiante de teología, el novicio y Aliosha se quedaron de pie. La celda no era muy grande y tenía un aspecto descolorido. No contenía más que los muebles más

64