y no había habido tiempo para que nadie lo supiera?
“Me lo dijo —afirmó Iván con firmeza, negándose a admitir la menor duda—. No hablaba de otra cosa, a fin de cuentas.
«Y estaría bien si creyeras en la virtud —le dijo—. No importa que no te crean, vas por amor al principio. ¡Pero eres un gorrino como Fiódor Pávlovich, y qué quieres tú con la virtud? ¿Por qué te metes a enredar si tu sacrificio no le sirve a nadie? ¡Porque ni tú mismo sabes por qué vas! ¡Vaya que darías mucho por saber por qué vas! ¿Y acaso te has decidido? No te has decidido. Te pasarás toda la noche sopesando si vas o no. Pero irás; sabes de sobra que irás. Sabes que, decidas lo que decidas, la decisión no depende de ti. Irás porque no te atreverás a no ir. ¿Por qué no te atreverás? ¡Tienes que adivinarlo tú mismo! ¡Eso es un enigma para ti!».
Se levantó y se fue. Llegaste tú y él se marchó. ¡Me llamó cobarde, Aliosha! Le mot de l’énigme es que soy un cobarde. «No es para tales águilas planear sobre la tierra». Eso fue lo que añadió él, ¡él! Y Smerdyakov dijo lo mismo.
¡Hay que matarlo!
Katya me desprecia. Lo he visto durante todo el último mes. ¡Hasta Lise empezará a despreciarme! «Vas para que te alaben». ¡Eso es una mentira infame! Y tú también me desprecias, Aliosha. ¡Ahora voy a odiarte otra vez! ¡Y también odio al monstruo! ¡Odio al monstruo! No quiero salvar al monstruo. ¡Que se pudra en Siberia! ¡Ha empezado a cantar un himno! ¡Ah, mañana iré, me plantaré ante ellos y les escupiré a la cara!”.
Se levantó de un salto enloquecido,