en algo —volvió a empezar—, fue únicamente en alguna canallada por tu parte. Dmitri podía matarle, pero que robara... no lo creía entonces... Pero estaba preparado para cualquier vileza de tu parte. Me dijiste tú mismo que podías fingir un ataque. ¿A qué dijiste eso?
“Fue solo por mi simplicidad, y nunca he fingido un ataque a propósito en mi vida. Y solo lo dije entonces para presumir ante ti. Fue pura tontería. Me gustabas tanto entonces, y fui sincera contigo”.
“Mi hermano le acusa directamente del asesinato y del robo”.
—¿Qué otra cosa le queda por hacer? —dijo Smerdyakov, con una sonrisa amarga—. ¿Y quién le va a creer con todas las pruebas en su contra? Grigory Vassilyevitch vio la puerta abierta. ¿Qué puede decir después de eso? ¡Pero no hable de él! Está temblando por salvarse.
Cesó lentamente de hablar; luego de repente, como si lo hubiera pensado mejor, añadió:
“Y mire usted aquí de nuevo. Quiere echármelo a mí y hacer creer que es obra de mis propias manos—ya he oído eso antes. Pero en cuanto a que soy hábil para fingir un ataque: ¿le habría dicho de antemano que sé fingirlo, si realmente hubiera tenido semejante propósito contra su padre? ¡Si hubiera estado planeando un asesinato así, habría sido tan tonto como para dar semejante prueba en contra de mí mismo de antemano! ¡Y a su hijo, además! ¡Se lo digo yo! ¿Es eso probable? Como si eso pudiera ser, semejante cosa jamás ha sucedido. Nadie escucha esta conversación nuestra ahora, salvo la Providencia misma, y si usted llegara a contárselo al fiscal y a Nikolái Parfénovich, podría defenderme por completo con ello, pues ¿quién sería capaz de ser un criminal tal, si es tan