le contesté: «Bueno, pero tú, sin Dios, eres más propenso a encarecer la carne si te conviene, y a ganarte un rublo por cada kopek». Él se puso furioso. Pero al fin y al cabo, ¿qué es la bondad? Respóndeme a eso, Alexéi. La bondad es una cosa para mí y otra para un chino, de modo que es algo relativo. ¿O no? ¿No es relativa? ¡Una pregunta traicionera! No te reirás si te digo que me ha tenido despierto dos noches. Lo único que me pregunto ahora es cómo la gente puede vivir sin pensar en nada de esto. ¡Vanidad! Iván no tiene a Dios. Tiene una idea. Me supera. Pero calla. Creo que es masón. Se lo pregunté, pero calla. Quería beber de las fuentes de su alma... y callaba. Pero una vez sí soltó una palabra.
—¿Qué dijo? —se apresuró a preguntar Aliosha.
—Le dije: «¿Entonces todo está permitido, si es así?». Él frunció el ceño. «Fiódor Pávlovitch, nuestro papá —dijo—, era un cerdo, pero sus ideas eran bastante acertadas». Eso fue lo que soltó. Eso fue todo lo que dijo. Eso superaba a Rakitin.
—Sí —asintió Aliosha con amargura—. ¿Cuándo estuvo con usted?
—De eso hablaremos más tarde; ahora debo hablar de otra cosa. No te he dicho nada de Iván antes. Lo he dejado para el final. Cuando mi asunto aquí termine y se dicte el veredicto, entonces te diré algo. Te lo diré todo. Tenemos algo tremendo entre manos. … Y tú serás mi juez en ello. Pero no empieces a hablar de eso ahora; guarda silencio. Hablas de mañana, del juicio; pero, ¿lo creerías?, no sé nada al respecto.
—¿Has hablado con el abogado?
“¿De qué sirve el abogado? Se lo conté