ataque, podría ser trasladado desde la cocina —donde siempre dormía, apartado de todos los demás, y desde donde podía entrar y salir como quisiera— hasta la habitación de Grigori, al otro extremo de la dependencia, donde siempre lo instalaban, separado por un biombo a tres pasos de su propia cama. Esta era la costumbre inmemorial establecida por su amo y la bondadosa Marfa Ignátievna cada vez que le daba un ataque. Allí, tumbado detrás del biombo, muy probablemente, para mantener la farsa, habría empezado a gemir, manteniéndolos así despiertos toda la noche (como testificaron Grigori y su mujer). ¡Y todo esto, según debemos creer, para poder levantarse más convenientemente y asesinar a su amo!
“Pero se me dirá que fingió la enfermedad a propósito para que no se sospechara de él y que le habló al recluso del dinero y de las señales para tentarlo a cometer el asesinato, y que cuando este lo hubo asesinado y se hubo marchado con el dinero, haciendo ruido probablemente y despertando a la gente, Smerdyakov se levantó, ¿he de creer?, y entró... ¿para qué? ¿Para asesinar a su amo por segunda vez y llevarse el dinero que ya había sido robado? Caballeros, ¿se están riendo? Me da vergüenza plantear tales suposiciones, pero, por increíble que parezca, eso es exactamente lo que alega el recluso. ¡Cuando este había salido de la casa, había derribado a Grigory y dado la alarma, nos dice que Smerdyakov se levantó, entró, asesinó a su amo y robó el dinero! No insistiré en el punto de que Smerdyakov difícilmente pudo haber contado con esto de antemano, y haber previsto que el hijo furioso y exasperado vendría simplemente a asomarse con respeto, aunque conocía las señales, y emprendería la retirada, dejándole a Smerdyakov su botín. Señores del jurado, les hago esta pregunta con toda